René Magritte, su pintura, el surrealismo y Dalí.

René Magritte (1898.1967)

Carta autógrafa firmada a Rose Bauwens-Capel

Dos páginas en octavo con membrete. Sobre autógrafo, franqueado y matasellado.

Bruselas. 7 de febrero de 1962.

Dalí es demasiado subordinado a las ideas respetables como para merecer otro título que no sea el de "pintor de sacerdotes".

Una carta extraordinaria y preciosa del pintor surrealista, que revela su visión de su obra y refuta enérgicamente cualquier interpretación de su uso del simbolismo. Magritte concluye su carta con un párrafo mordaz contra Salvador Dalí, a la vez que confiesa su admiración por Ernst y De Chirico.

_______________________________________

Estimada señora: Gracias por su carta del 2 de febrero, pero siento la necesidad de decirle que las interpretaciones de mis pinturas deben ser no solo indiferentes, sino completamente independientes de las pinturas mismas. No son acertijos ni rompecabezas que se resuelvan mediante la interpretación o la explicación. Si bien estos juegos son ciertamente entretenidos, la pintura que creo no se corresponde con ellos, por muy loables que sean. Por lo tanto, con respecto a «El seno» (y a mis otras pinturas también), no se trata de simbolizar nada : el seno humano, por ejemplo. No es un asunto serio, ya que sin algún tipo de explicación, la pintura sería incapaz de informar al espectador que simboliza «el seno humano».

La pintura es incapaz de expresar ideas y sentimientos. La pintura, cuando no hay mistificación, se limita a mostrar. En el caso de «El seno», el cuadro simplemente muestra un montón de casas. Esta imagen nos muestra lo desconocido (lo que desconocíamos antes de ver este cuadro: un montón de casas). ¿Acaso es esto mucho más interesante que una idea conocida, como la del seno humano, por ejemplo? Por otro lado, querer «interpretar» una imagen de lo desconocido es malinterpretarla, querer deshacerse de ella, querer reemplazarla con alguna idea conocida: el seno materno, la justicia, el bien y el mal, etc.  «El seno» muestra lo desconocido, es decir, las cosas en sí mismas (y no la idea que tenemos de ellas). Muestra un montón de casas. Las casas en sí mismas, lo que realmente son. ¿Y qué son? ¿Un montón de ladrillos y piedras que ha cambiado de aspecto, pero que, bajo esa apariencia, sigue siendo ladrillos y piedras sobre la tierra?

En cuanto a Dalí, a quien mencionas como si compartiera tu interés por él, debo decirte que su uso de símbolos basta para clasificarlo, en mi opinión, entre esos pintores que carecen de verdadera libertad de pensamiento. Está demasiado apegado a las ideas respetables como para merecer otro título que no sea el de «pintor de sacerdotes». Aparte de Chirico y Max Ernst, no hay ningún pintor en el mundo que me interese. »

_______________________________________

Magritte se refiere aquí a su cuadro El seno, creado en 1961, que representa un conjunto de casas multicolores en el horizonte. La obra forma parte de la colección de los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica en Bruselas.

El matrimonio de coleccionistas, Rose Bauwens y Joseph Capel, eran amigos íntimos de los artistas surrealistas. Rose Bauwens-Capel también fue editora de la revista Le Ciel bleu, publicada en 1945, en la que colaboraron Breton, Colinet, Magritte, Mariën, Picasso, Scutenaire, etc.

Ref: David Sylvester (ed.), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue Raisonné, Amberes, 1994, vol. IV, apéndice 140, pág. 325.